martes, 21 de enero de 2014

Maestro De Una Sola Palabra 一字師

A Li Xiang le encantaba leer, sobre todo el antiguo clásico Chunqui. Un día, cuando estaba leyendo el libro en voz alta, pronunció mal el último carácter del nombre de la figura histórica Shu Sun Chuo.
Él notó una expresión poco natural en la cara de un subordinado cercano. Li quedó intrigado y preguntó a su subordinado por qué.
Renuente a señalar el error de su superior, el subordinado se inclinó y respondió: "Me ha parecido oír al general pronunciar la palabra chuò como ruò  y me di cuenta que yo he pronunciado mal esta palabra en el pasado, por lo tanto, me siento avergonzado".
Li Xiang pensó que había pronunciado la palabra correctamente basado en el diccionario de la dinastía Tang, “Jing Dian Shi Wen”, literalmente "escritos explicativos sobre los clásicos y cánones", pero no estaba seguro.
"Tal vez cometí un error", dijo Li Xiang. Tomó el diccionario de la estantería, con ganas de estudiar junto con su subordinado, al ver la verdadera actitud de Li Xiang y la voluntad de mente abierta para aprender, su subordinado tuvo el coraje de corregir el error de Li Xiang.
Li Xiang estaba muy agradecido con su subordinado y para mostrar su gratitud, realizó inmediatamente la ceremonia formal de honrar a un maestro.
Colocando su propia silla contra la pared norte, Li Xiang pidió a su subordinado tomar asiento y luego él mismo se arrodilló y reverenció a su subordinado, dirigiéndose a él respetuosamente como a su "maestro de una sola palabra".



La historia del "maestro de una sola palabra" aconseja a la gente sobre la actitud correcta hacia el aprendizaje: No hay que dar importancia a nuestra propia condición social o edad, en su lugar, debemos considerar como maestro a aquellos que tienen más conocimiento que nosotros sobre un tema, y buscar humildemente sus consejos.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario